Vapralt Lõpuni

by Rhiannon & Monique

supported by

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price

lyrics

Lyrics:
Estonian

Saades aru, et miski ei püsi
Miski ei hingelt, ei luba, ei küsi
Alati kõlab kurb lõpu akord
Alati tuleb see viimane kord

Nägu kui tehes, et kõik on ju hästi
Oodates kaua veel nõnda ju kästi
Mõrudalt mõeldes, mis homne see ongi
Kui hingelt on rakmed, visatud kongi

Linnas kui hulkudes vaadates maha
Peast ei saa välja, et enam ei taha
Nägu kui manades rõõmsumat ette
Ma tahaks nüüd minna, ei lähe ma mitte

Selg jääb mul sirgu ja nina jääb püsti
Ei kasu see too, kuid nõnda ju kästi
Lõpuni lõpuks kõik on ju hästi
Armunu nurgas, seal maha ta lasti

English translation:
When you understand that nothing lasts
That nothing asks permission from the soul
That always the sad ending-chord sounds
That always arrives the final turn.

When you make a face that everything's alright
When you wait for long - so was told you to do
When you think bitterly, what tomorrow it is
When the harnesses of the soul have been thrown into jail

When you look down, wandering around the city
When you can't get out of your head that you just don't want anymore.
When you try to make a happy face
I would like to go now, but I will not!

I'll straighten my back and pull up my nose
It won't do me any good but so I was told
All in all, everything's fine.
The one who fell in love, in the corner. There he was shot down.

credits

released June 18, 2013
Music by Monique Bartkowiak
Words by Jaanus Karlson
Performed by Rhiannon & Monique
Recorded by Rhiannon Fenn

license

about

Rhiannon & Monique Brisbane, Australia

rhiannonandmonique.com

contact / help

Contact Rhiannon & Monique

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Rhiannon & Monique, you may also like:

Fairburn
by The Mulberry Collective

supported by 4 fans who also own “Vapralt Lõpuni”
go to album
Would the Light Hold Me
by Oceanique

Celtic-inspired instrumentation, delicate harmonies, and reflective lyrics abound on the sisterly indie-folk duo's debut album. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2023
go to album
To The Awe
by Rachel Newton

Scottish harpist and singer Rachel Newton brings an innovative, intensely emotional touch to traditional music on this dreamy LP. Bandcamp New & Notable Nov 17, 2020
go to album
Wealth of Sorrow
by Cahalen Morrison

Bright and skipping songs that foreground the sound of the banjo and fingerstyle guitar in music that feels timeless. Bandcamp New & Notable Oct 5, 2020
go to album
Songs of my land
by Chiyomi Yamada

Ancient Japanese folk songs are presented with Western folk-pop arrangements to haunting, elegant effect. Bandcamp New & Notable Feb 13, 2024
go to album
Dakota Blue Moon
by Jackson Harden

Gorgeous acoustic Americana from North Carolina, stripped-back and sublime. Bandcamp New & Notable Nov 5, 2023
go to album
Anásana
by Maroulita de Kol

An stunning debut that explores Greek folk tradition through a dreamy musical ecosystem. Bandcamp Album of the Day Jul 31, 2023
go to album